



Prefácio à edição brasileira
15:00hs - Pauta: Fotografar o movimento de motos, especialmente motoboys, nas marginais em virtude da liberação do uso das mesmas.
16:30 - Ponte da Cidade Universitária.
Pivete: Passaacamera, passaacamera, passaacamera (repete 3x)
Leo: O quê?
Pivete: Passa a câmera, porra!
Leo: Tu tá falando sério?!!!
Pivete: Tá louco? Quer que eu te fure?!!
(Com uma mão no bolso da jaqueta, pivete "proemina" objeto pontiagudo e estende a outra mão para receber a câmera)... (Fotógrafo usa a mesma mão para cumprimentá-lo e trazê-lo pra perto)
Leo: Velho, eu não posso te passar essa câmera! To trampando... vai começar a chover em 10 minutos e tenho que fotografar a marginal. A última coisa que preciso agora é ser roubado, meu velho... Sei lá, vai roubar um boy, não quem também tá no corre!
10 segundos de silêncio
Pivete: Na moral, tranqüilo, tá beleza... Mas é que eu preciso comer algum bagulho... mó fome.
Leo: Foda, to ligado, mas to meio quebrado também... só tenho esses dois contos aqui... Mas se tu quiser uma assessoria, te aponto quem deve ter grana e merece ser roubado...
Pivete: Sem chance... tu acha que consegue saber quem é fácil roubar?
Leo: Sei lá. Tem ciência pra isso?
Pivete: O quê?
Leo: Ó, se liga naquele coroa... Atravessando a rua com pastinha executiva, terno que parece caro... deve ter uma graninha, ou no mínimo um celular do bom
Pivete: Tá louco! Essa cara é do tipo que embaça, chama polícia, vai atrás depois.
Leo: Saquei...
Pivete: Mulher é mais fácil. Se liga aquela ali
(Pivete aponta uma mulher entre 25 e 30 anos, arrumada, mas claramente trabalhadora. "Estilo classe média")
Leo: Ah, mas essa mina deve tá com a grana do trampo e das contas, só. Meio foda tirar isso dela.
Pivete: Isso é, mas ela não vai gritar... passa logo, fácil... é o medo.
Leo: Ah velho, sei lá, o lance é roubar playboy... uns caras pra quem grana não faz falta.
Pivete: Foda que esses caras são cheios de querer fazer justiça, tá ligado... não querem ser roubados, chamam os pm...
Leo: Então não rola assaltar playboy?
Pivete: Não... boy é pra seqüestro mesmo.